Okotou-san(おことうさん) i Okerabi(おけら火)

Konnichiwa drogie siostry,
dzisiaj chciałabym opowiedzieć Wam o jednym bardzo fajnym wydarzeniu które także ma miejsze w naszym Hanamachi^^Chcę Wam opowiedzieć o Okotou-san i Okerabi 

http://25.media.tumblr.com

Nazwa: Okotou-san (おことうさん), Okerabi (おけら火)
Kiedy: 31 Grudnia
Gdzie : Kyoto Hanamachi
Hanamachi : Gion Kobu i Miyagawa-cho
Jak wygląda : W ostatnim dniu roku, Maiko i geiko odwiedzają Ochaya i  otrzymują Fukudama od swoich klientów lub Okamisan, które  zawierają w sobie malutkie prezenty.  W odpowiedź gejsze dziękują w takiej formie  “Okotou-san dosu” Później tej nocy(lub już rano), idą świątyni Yasaka żeby zapalić słomianą linę (gdy się ja zapali, to już jest nazywana jako "okerabi" lub "ogień, który wraca"). Także gotuję się Ozoni (specjalne ciasteczka ryżowe w zupie) - potrawę, która(jak mówią Japończycy) przynosi szczęście. 

Zdjęcia:
Okotousan: >klik<,>klik<,>klik<,>klik<,>klik<,>klik<
Okerabi: >klik<,>klik<,


Źródła: >klik<,>klik<

Ya ne,
Starsza Maiko Yumeshi